Is this the same “APCO” where my parents and grandparents used to buy gas for their cars?

Not exactly. The current owners of APCO  MED are the great-grandchildren of J. Steve Anderson, founder of Anderson-Prichard Oil Corporation in 1919, which later became APCO Oil Corporation. They are carrying on his legacy in Oklahoma business with APCO MED medical marijuana dispensary stores across Oklahoma and beyond.